CRECY-LA-CHAPELLE
​
La Venise de la Brie / The Venice of the Brie
Crécy-la-Chapelle est une très jolie petite ville, entourée et traversée par des canaux d'eau, ce qui lui a valu d'être surnommée "La Venise de la Brie". Elle est en effet située dans le pays de la Brie qui porte le nom du célèbre fromage de brie qui est produit et vendu à proximité. Une visite touristique de Crécy-la-Chapelle permet de découvrir : des rues anciennes (où ont été tournés plusieurs films), une magnifique Collégiale du XIIIème siècle, un parcours lié à des peintres célèbres (voir ci-dessous).
​
Crecy -la-Chapelle is a very nice little town, surrounded and crossed by water channels. It is the reason that Crecy-la-Chapelle is called "The Venice of the Brie". It is indeed located in the country of Brie, the same name that the famous brie cheese that is produced and sold nearby.
Visit Crecy -la-Chapelle to discover : the old streets (several movies filmed here), a wonderful Collegiate Church of the thirteenth century , a course related to famous painters (see below).
La Vallée des Peintres / Valley Painters
Crécy-la-Chapelle est située dans la vallée du Grand Morin qui a attiré de nombreux peintres célèbres des XVIIIème et XIXème siècles à cause de sa luminosité très particulière. Les lieux ont inspiré de nombreux tableaux à des peintres français, mais aussi américains et japonais, de diverses écoles de peinture (classiques, impressionnistes...). Des parcours jalonnés de panneaux représentatifs permettent, à pied ou en voiture, de partir à la découverte de ces lieux et des tableaux qui y ont été peints (voir les plans des parcours ci-dessous).
​
Crecy -la-Chapelle is located in the Grand Morin valley has attracted many famous painters of the eighteenth and nineteenth centuries because of its very special brightness. The places have inspired many paintings of French painters, but also American and Japanese painters, of various painting schools (classical, Impressionist ... ). Several courses dotted with representative panels allow, on foot or by car, to explore these places and paintings that were painted them (see route maps below).
