TARIFS / RATES | location

TARIFS DE BASE / BASIC RATES

HEURE D'ARRIVEE : 15 H / HEURE DE DEPART : 11 H (SAUF CONDITIONS SPECIALES)

CHECK IN TIME OF ARRIVAL : 15 H / CHECK OUT DEPARTURE TIME : 11 H (EXCEPT SPECIAL CONDITIONS )

POUR UN LONG SEJOUR (> 7 JOURS) OU POUR UNE LOCATION D'UNE JOURNEE, NOUS CONTACTER

FOR LONG STAY (> 7 DAYS) OR LOCATION FOR ONE DAY , CONTACT US

TARIFS / RATES 1 : 04/09/2016 - 16/12/2016

TARIFS / RATES 2 : 02/07 - 03/09/2016 & 17/12/2016 - 03/01/2017

Inclus :

Prestations d'hébergement

(voir description)

Couvertures, oreillers, couettes

Eau, électricité et gaz

Chauffage (fioul / électrique)

Connexion WIFI, télévision

Lave-linge

Non inclus :

Taxe de séjour (0,99€/jour/p.)

Linge de lit (8€ / personnes),

Serviettes de toilette (5€/pers.)

Prestations ménage (6€/jour)

Animal domestique (voir conditions ci-dessous)

Petit déjeuner (non prévu)

Included :

Lodging services

(see description)

Blankets, pillows , duvets Water, electricity and gas

Heating (fuel / electric)

WIFI, TV

Washing machine

Not included :

Tourist tax (0,99 €/day/adult)

Bed linen (8 € / person )

Bath towels (5 € / pers.)

Cleaning (6 € / day)

Pet (see later for the conditions)

Breakfast (no service)

TAXE DE SEJOUR :

Une taxe de séjour de 0,99€ par jour et par personne adulte (> 18 ans) est due en sus du paiement de l'hébergement.

Les enfants de moins de 18 ans ainsi que les professionnels de passage sont exonérés de la taxe.

TOURIST TAX:

A local tourist tax of € 0.99 per day per adult (> 18 years) is due in addition to the payment of lodging.

Children under 18 years and the transition professionals are exempt from the tax .

TARIFS DE BASE ET PRINCIPALES OPTIONS PAYANTES :

Nous vous proposons des tarifs de base de location sans fournir draps et serviettes de bain et sans coût de ménage.

Ces tarifs de base supposent donc que vous apportiez les draps et les serviettes pour le nombre de personnes prévues et que vous procédiez au ménage avant de restituer les lieux. Bien entendu, vous pouvez bénéficier de la fourniture des draps et serviettes et du ménage de fin de séjour, mais il s'agit d'options payantes en sus du tarif de base (ci-dessous).

BASIC RATES AND PRINCIPAL PAYING OPTIONS :

We offer basic rental rates without providing bed linen (sheets, pillowcases) and bath towels, and without cleaning.

These basic rates therefore mean that you bring your own bed linene and towels for the number of people expected, and that you clean the lodging before leaving.

Of course, you can ask for bed linen and towels and for the housing cleaning, but there is an additional payment (see details below) .

DETAILS DES OPTIONS / OPTIONS IN DETAIL

LE LINGE DE LIT ET LES SERVIETTES DE BAIN SONT EN OPTION.

VOUS LES APPORTEZ OU VOUS LES LOUEZ AU TARIF SUIVANT :

Linge de lit (draps, taies d'oreiller) : 8 € par personne. Serviettes de bain : 5 € par personne.

Il n'est pas autorisé de dormir sans linge de lit dans les lits de l'hébergement.

THE BED LINEN AND BATH TOWELS ARE OPTIONAL.

YOU BRING OR RENT FOR THE FOLLOWING RATES :

Bed linen (sheets , pillowcases ): 8 € per person. Towels : 5 € per person.

It is not allowed to sleep without bed linen in the beds of the lodging.

VOTRE ANIMAL DE COMPAGNIE EST LE BIENVENU !

WELCOME TO YOUR PET !

NOTRE HEBERGEMENT ACCUEILLE LES ANIMAUX DE COMPAGNIE AUX CONDITIONS SUIVANTES :

Tarif : 10 € par animal par séjour jusqu'à 7 jours. Avec caution.

Merci de nous contacter dans le cas où vous souhaitez ramener plusieurs animaux ou un animal assez particulier (autre que chien et chat de compagnie), ou encore si vous souhaitez que votre animal soit gardé pendant votre absence de l'hébergement.

WE WELCOME PETS TO THE FOLLOWING CONDITIONS :

Price: 10 € per animal per stay up to 7 days. With deposit.

Thank you to contact us if you want to bring several animals and a rather special animal (other than pet dog or pet cat). Contact us also if you want your animal to be kept in the lodging.